1 00:00:01,667 --> 00:00:04,417 [instrumental music] 2 00:00:09,458 --> 00:00:10,583 (Zack) 'Ouch.' 3 00:00:10,667 --> 00:00:11,917 'I'm telling you, I can't take' 4 00:00:12,000 --> 00:00:12,917 'much more of this.' 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,917 Just a little longer. 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,125 It is necessary. 7 00:00:16,208 --> 00:00:18,583 Yeah, says who? 8 00:00:18,667 --> 00:00:21,417 'Mr. Allan, you are now the head of security.' 9 00:00:21,500 --> 00:00:22,875 The rest of the command staff 10 00:00:22,958 --> 00:00:25,375 accepted Delenn's gift of these new uniforms. 11 00:00:25,458 --> 00:00:26,708 Do you not wish to fit in? 12 00:00:26,792 --> 00:00:28,917 Oh, I never have before, why should I start now. 13 00:00:29,000 --> 00:00:32,125 Besides, this stuff itches. What-what is this, anyway? 14 00:00:32,208 --> 00:00:35,083 The fabrics all have different names and purposes. 15 00:00:35,167 --> 00:00:37,583 The stitching on the center panel is Zerka thread. 16 00:00:37,667 --> 00:00:39,500 It's very difficult to obtain. 17 00:00:39,583 --> 00:00:42,500 It's grown on a few small ceremonial plants in Minbar. 18 00:00:42,583 --> 00:00:43,875 It still itches. 19 00:00:43,958 --> 00:00:45,833 It is an honor to wear Zerka fabric. 20 00:00:45,917 --> 00:00:49,583 Well, it doesn't sit right on my shoulders. Here, look. 21 00:00:49,667 --> 00:00:50,708 It looks fine. 22 00:00:50,792 --> 00:00:52,292 Oh, yeah, I should listen 23 00:00:52,375 --> 00:00:54,042 to a Minbari about fashion. 24 00:00:54,125 --> 00:00:55,875 [Zack chuckles] 25 00:00:55,958 --> 00:00:57,792 'I mean, robes, hoods.' 26 00:00:57,875 --> 00:00:59,167 I mean, no offense, but.. 27 00:00:59,250 --> 00:01:01,500 ...I've seen Vorlons with more fashion sense. 28 00:01:01,583 --> 00:01:03,250 Ouch, hey! 29 00:01:05,542 --> 00:01:07,208 She did that on purpose. 30 00:01:07,292 --> 00:01:10,417 Yes, I believe she did. I will deal with this. 31 00:01:10,500 --> 00:01:13,583 [speaking in Minbari] 32 00:01:17,417 --> 00:01:19,500 Yeah, and don't you forget it. 33 00:01:19,583 --> 00:01:22,125 Mr. Allan, if I may observe. 34 00:01:24,000 --> 00:01:26,167 Your problem with the new uniform 35 00:01:26,250 --> 00:01:28,417 is not the new uniform, is it? 36 00:01:28,500 --> 00:01:31,917 Eh, I don't know. 37 00:01:32,000 --> 00:01:34,500 I just feel like if I take his uniform 38 00:01:34,583 --> 00:01:37,708 I'm admitting the chief's never coming back to his job. 39 00:01:37,792 --> 00:01:39,333 And I wish I could wait a little longer. 40 00:01:39,417 --> 00:01:41,125 But the captain says, it's important for things 41 00:01:41,208 --> 00:01:42,917 to get back to normal, but that won't happen 42 00:01:43,000 --> 00:01:45,250 until the chief's back where he belongs. 43 00:01:45,333 --> 00:01:48,792 And if Mr. Garibaldi does not take back his job? 44 00:01:48,875 --> 00:01:52,250 He will. He will. 45 00:01:53,625 --> 00:01:56,208 [instrumental music] 46 00:02:04,583 --> 00:02:06,542 Delenn. 47 00:02:06,625 --> 00:02:08,792 Are you ready to leave? 48 00:02:08,875 --> 00:02:10,375 I, uh.. 49 00:02:10,458 --> 00:02:13,375 ...I wish to request another day. 50 00:02:13,458 --> 00:02:15,333 I need to be with John for a little while 51 00:02:15,417 --> 00:02:18,542 when we are not both, distracted and occupied. 52 00:02:18,625 --> 00:02:20,625 Will you tell him you're leaving? 53 00:02:20,708 --> 00:02:21,917 Yes. 54 00:02:22,000 --> 00:02:23,458 But not why. 55 00:02:23,542 --> 00:02:26,042 That is, of course, your decision 56 00:02:26,125 --> 00:02:27,875 but were I in your position 57 00:02:27,958 --> 00:02:30,375 I would tell Sheridan the truth. 58 00:02:30,458 --> 00:02:33,917 He should know that if the dreaming does not go well 59 00:02:34,000 --> 00:02:36,958 you will not be allowed to return to him. 60 00:02:46,292 --> 00:02:49,125 [instrumental music] 61 00:02:49,208 --> 00:02:51,333 (Lennier) It was the year of fire. 62 00:02:51,417 --> 00:02:53,125 (Zack) The year of destruction. 63 00:02:53,208 --> 00:02:55,792 (G'Kar) The year we took back what was ours. 64 00:02:55,875 --> 00:02:57,958 (Lyta) It was the year of rebirth. 65 00:02:58,042 --> 00:03:00,125 (Vir) The year of great sadness. 66 00:03:00,208 --> 00:03:01,917 (Marcus) The year of pain.. 67 00:03:02,000 --> 00:03:03,667 (Delenn) And the year of joy. 68 00:03:03,750 --> 00:03:05,375 (Londo) It was a new age. 69 00:03:05,458 --> 00:03:07,250 (Franklin) It was the end of history. 70 00:03:07,333 --> 00:03:09,875 (Ivanova) It was the year everything changed. 71 00:03:12,625 --> 00:03:15,292 (Garibaldi) The year is 2261. 72 00:03:15,375 --> 00:03:16,583 The place.. 73 00:03:16,667 --> 00:03:18,250 (Sheridan) Babylon 5. 74 00:03:18,333 --> 00:03:21,375 [theme music] 75 00:03:48,458 --> 00:03:51,500 [music continues] 76 00:04:15,042 --> 00:04:17,208 [instrumental music] 77 00:04:20,667 --> 00:04:21,750 [machine beeps] 78 00:04:21,833 --> 00:04:23,042 - Ivanova here. - 'Commander.' 79 00:04:23,125 --> 00:04:24,667 (female 'Maintenance wants to know when' 80 00:04:24,750 --> 00:04:26,250 'you can meet with them about equipment shortages.' 81 00:04:26,333 --> 00:04:27,833 Um, tell them we'll have to do it tomorrow. 82 00:04:27,917 --> 00:04:30,833 The Drazi ambassador invited me to some religious festival. 83 00:04:30,917 --> 00:04:33,500 It's supposed to be a hell of a party. I'm on my way now. 84 00:04:36,875 --> 00:04:38,958 Nice and easy now. 85 00:04:39,042 --> 00:04:41,083 Nice and easy. 86 00:04:42,458 --> 00:04:43,708 There we go. 87 00:04:45,042 --> 00:04:46,500 Local anesthetic still holding out? 88 00:04:46,583 --> 00:04:48,458 Mm-hm, more or less. 89 00:04:51,000 --> 00:04:53,542 I think I've got It. 90 00:04:53,625 --> 00:04:56,125 Just as long as it isn't in backwards. 91 00:04:56,208 --> 00:05:00,542 I've peered into my own soul more than enough lately. 92 00:05:00,625 --> 00:05:02,292 Alright, I need you to 93 00:05:02,375 --> 00:05:04,792 close both your eyes for a moment 94 00:05:04,875 --> 00:05:06,958 and open them slowly when I tell you. 95 00:05:08,167 --> 00:05:09,542 I'm going to lower the lights now 96 00:05:09,625 --> 00:05:11,875 so don't worry if you can't see much at first. 97 00:05:13,125 --> 00:05:15,458 Now I'm activating the prosthetic eye. 98 00:05:15,542 --> 00:05:17,125 Aah! Ohh! 99 00:05:17,208 --> 00:05:18,625 Are you alright? 100 00:05:18,708 --> 00:05:20,750 It burned for a moment. 101 00:05:20,833 --> 00:05:22,667 That's the last relay cutting into place 102 00:05:22,750 --> 00:05:24,208 should be the worst of it. 103 00:05:24,292 --> 00:05:25,208 'Oh.' 104 00:05:25,292 --> 00:05:26,333 Now.. 105 00:05:26,417 --> 00:05:27,875 ...open your eyes. 106 00:05:27,958 --> 00:05:29,583 'Slowly.' 107 00:05:30,500 --> 00:05:33,167 'Take your time.' 108 00:05:33,250 --> 00:05:35,167 'That's it.' 109 00:05:35,250 --> 00:05:36,625 'There you go.' 110 00:05:39,208 --> 00:05:40,833 How does it feel? 111 00:05:40,917 --> 00:05:43,167 The burning has stopped. 112 00:05:46,167 --> 00:05:48,250 Can you see me? 113 00:05:48,333 --> 00:05:49,583 Yes. 114 00:05:50,833 --> 00:05:53,667 Not as well as before, but, yes, I can see you. 115 00:05:59,500 --> 00:06:02,167 Mm. It'll take some getting used to. 116 00:06:02,250 --> 00:06:03,833 - Uh, G'Kar. - Huh? 117 00:06:03,917 --> 00:06:06,208 Because the eye was made for humans, not Narns 118 00:06:06,292 --> 00:06:08,458 I had to make some temporary adjustments for it to work. 119 00:06:08,542 --> 00:06:11,500 - It is not my proper color. - 'Oh, I can take care of that.' 120 00:06:11,583 --> 00:06:12,917 We'll continue to adjust it over the next 121 00:06:13,000 --> 00:06:14,417 couple of weeks as you get used to it. 122 00:06:14,500 --> 00:06:15,875 Now the important thing is.. 123 00:06:16,000 --> 00:06:17,042 ...that it works. 124 00:06:17,125 --> 00:06:19,000 Oh, yes. 125 00:06:19,083 --> 00:06:20,458 It uses a lot of energy 126 00:06:20,542 --> 00:06:22,958 so you'll have to take it out at night and recharge it. 127 00:06:23,042 --> 00:06:25,167 - This can be removed? - Yes, yes. 128 00:06:25,250 --> 00:06:27,792 The area behind it's completely sealed, so it is safe. 129 00:06:27,875 --> 00:06:31,000 Just wash the eye carefully before you put it back in. 130 00:06:31,083 --> 00:06:32,875 And you will have to turn it off when you take it out 131 00:06:32,958 --> 00:06:35,292 otherwise it will continue to send images to the neural net 132 00:06:35,375 --> 00:06:38,000 at the back of your eye and that could be disorienting. 133 00:06:38,083 --> 00:06:41,875 It-it-it can work, outside of me? 134 00:06:41,958 --> 00:06:43,333 Yes. 135 00:06:43,417 --> 00:06:44,375 Interesting. 136 00:06:44,458 --> 00:06:45,375 [computer beeps] 137 00:06:45,458 --> 00:06:47,625 Excuse me. Franklin, go. 138 00:06:47,708 --> 00:06:50,542 (Sheridan) 'Doc, can you swing by my office in about an hour?' 139 00:06:50,625 --> 00:06:52,125 'I need to talk to you about a few things.' 140 00:06:52,208 --> 00:06:53,458 'And bring Marcus with you.' 141 00:06:53,542 --> 00:06:54,792 Will do. 142 00:06:54,875 --> 00:06:59,000 Yes, very interesting indeed. 143 00:06:59,083 --> 00:07:00,917 [laughs] 144 00:07:11,292 --> 00:07:15,458 - What the-- - Don't...even, ask. 145 00:07:21,250 --> 00:07:22,708 [chuckles] 146 00:07:24,458 --> 00:07:25,542 (Delenn) 'Yes?' 147 00:07:25,625 --> 00:07:28,042 It's me. Uh, I heard you wanted to see me. 148 00:07:31,583 --> 00:07:34,083 I was just on my way to.. 149 00:07:34,167 --> 00:07:35,250 Delenn? 150 00:07:40,458 --> 00:07:43,042 Where did you say you were going? 151 00:07:43,125 --> 00:07:45,583 I was, uh.. 152 00:07:45,667 --> 00:07:48,042 I was just going to.. 153 00:07:48,125 --> 00:07:49,625 [chuckles] 154 00:07:49,708 --> 00:07:52,500 Nowhere that can't wait for a little while. 155 00:07:54,000 --> 00:07:56,583 Is there some occasion I should know about? 156 00:07:56,667 --> 00:07:59,250 No, I just thought when I finish getting ready 157 00:07:59,333 --> 00:08:00,750 you could join me for dinner. 158 00:08:00,833 --> 00:08:03,958 We haven't gone out for dinner in a very long time. 159 00:08:04,042 --> 00:08:05,625 It, um.. 160 00:08:05,708 --> 00:08:07,250 ...also occurred to me.. 161 00:08:07,333 --> 00:08:10,083 As I told you, it is tradition for Minbari 162 00:08:10,167 --> 00:08:12,417 to spend three nights together. The female-- 163 00:08:12,500 --> 00:08:14,708 Watches, and the male sleeps 164 00:08:14,792 --> 00:08:18,000 until his true face is revealed, I know. 165 00:08:18,083 --> 00:08:20,458 Uh, whatever you see in a face mashed against 166 00:08:20,542 --> 00:08:23,208 a pillow and drooling, I don't know, but, uh 167 00:08:23,292 --> 00:08:26,750 I try not to be judgmental about alien cultures 168 00:08:26,833 --> 00:08:29,333 when they are dressed like that. 169 00:08:32,000 --> 00:08:34,917 But what does this have to do with, um.. 170 00:08:35,000 --> 00:08:36,417 Our first night together 171 00:08:36,500 --> 00:08:38,208 was on the White Star. 172 00:08:38,292 --> 00:08:39,542 Our second, in your quarters 173 00:08:39,625 --> 00:08:41,583 before you left for Z'ha'dum. 174 00:08:41,667 --> 00:08:43,208 If we are going to be complete 175 00:08:43,292 --> 00:08:45,042 you owe me a third night. 176 00:08:46,417 --> 00:08:47,417 Tonight? 177 00:08:47,500 --> 00:08:51,083 Um, that's-that's gonna be a bad time. 178 00:08:51,167 --> 00:08:52,375 I've got late meetings. 179 00:08:52,458 --> 00:08:53,792 I can wait. 180 00:08:56,375 --> 00:08:59,125 Something is up, isn't it? 181 00:08:59,208 --> 00:09:00,250 Wha.. 182 00:09:02,625 --> 00:09:05,417 I'm going back to Minbar tomorrow. 183 00:09:06,917 --> 00:09:09,042 I may be there for some time. 184 00:09:12,000 --> 00:09:13,917 Anything serious? If I can help, I-- 185 00:09:14,000 --> 00:09:17,792 No, no, just some old business I must attend to, but, uh.. 186 00:09:17,875 --> 00:09:20,708 It may, uh, take me away from here for some time. 187 00:09:22,667 --> 00:09:25,917 It matters to me a great deal that we finish this, John. 188 00:09:30,750 --> 00:09:32,083 Alright. 189 00:09:33,875 --> 00:09:35,625 I'll, uh.. 190 00:09:35,708 --> 00:09:39,083 I'll be here at, uh, 7:00 for dinner. 191 00:09:45,250 --> 00:09:47,542 I'll, uh, I'll see you then. 192 00:09:49,000 --> 00:09:51,583 [instrumental music] 193 00:10:05,667 --> 00:10:07,667 For the past couple of weeks President Clark's been 194 00:10:07,750 --> 00:10:10,917 beating the crap out of us with his propaganda war. 195 00:10:11,000 --> 00:10:12,500 The problem with the big lie is that 196 00:10:12,583 --> 00:10:14,917 if you repeat it long enough people start to believe it 197 00:10:15,000 --> 00:10:17,417 and we can't let that happen. 198 00:10:17,500 --> 00:10:18,750 So, we're gonna have to start going 199 00:10:18,833 --> 00:10:20,333 against him sooner than we thought. 200 00:10:20,417 --> 00:10:21,500 You know that's what they want. 201 00:10:21,583 --> 00:10:22,542 They're trying to provoke us 202 00:10:22,625 --> 00:10:23,833 into moving before we're ready. 203 00:10:23,917 --> 00:10:25,000 I know, but if we wait too long 204 00:10:25,083 --> 00:10:26,708 we won't be able to move at all. 205 00:10:26,792 --> 00:10:30,083 They'll have wiped out whatever credibility we have left. 206 00:10:30,167 --> 00:10:31,500 And this quarantine is making things 207 00:10:31,583 --> 00:10:33,667 even more difficult for us. 208 00:10:33,750 --> 00:10:35,542 I mean, with all direct traffic to earth cut off 209 00:10:35,625 --> 00:10:37,208 every signal being intercepted. 210 00:10:37,292 --> 00:10:40,042 I mean, we are blind, deaf, and stranded. 211 00:10:40,125 --> 00:10:42,917 Well, if we can't go through them, let's go around them. 212 00:10:43,000 --> 00:10:46,333 Establish some alternate lines of communication and transit. 213 00:10:46,417 --> 00:10:47,708 Exactly. 214 00:10:47,792 --> 00:10:49,542 And that's where you two come in. 215 00:10:52,000 --> 00:10:54,875 I need you to meet with our allies in the Mars colony. 216 00:10:54,958 --> 00:10:56,375 Start coordinating things 217 00:10:56,458 --> 00:10:57,792 make sure they are ready to help 218 00:10:57,875 --> 00:11:01,000 and then let them know where we stand. 219 00:11:01,083 --> 00:11:02,792 Now, I'd prefer to do this myself 220 00:11:02,875 --> 00:11:04,875 but they've got my face on every wanted poster 221 00:11:04,958 --> 00:11:07,333 from here to Proxima Centauri. 222 00:11:07,417 --> 00:11:09,042 Well, why us? 223 00:11:09,125 --> 00:11:10,583 Because the resistance will need to know 224 00:11:10,667 --> 00:11:12,417 they're dealing with someone credible. 225 00:11:12,500 --> 00:11:14,125 And you can represent the command staff 226 00:11:14,208 --> 00:11:15,833 without drawing too much attention. 227 00:11:15,917 --> 00:11:18,208 Now, Marcus here will go along as a bodyguard. 228 00:11:18,292 --> 00:11:20,083 It's gonna be a very long trip. 229 00:11:20,167 --> 00:11:21,708 With all direct shipping routes cut off 230 00:11:21,792 --> 00:11:23,417 we'll have to take the long way around. 231 00:11:23,500 --> 00:11:25,208 Change ships every other day 232 00:11:25,292 --> 00:11:28,083 to prevent anyone from becoming suspicious. 233 00:11:28,167 --> 00:11:32,417 I figure it's gonna take two, two an a half weeks each way. 234 00:11:32,500 --> 00:11:33,833 Better get going. 235 00:11:33,917 --> 00:11:35,750 I've uploaded the information on your contacts 236 00:11:35,833 --> 00:11:37,750 in the resistance in your personal files. 237 00:11:37,833 --> 00:11:41,250 Now don't tell anyone where you're going. 238 00:11:41,333 --> 00:11:44,208 I trust our people, but let's not push our luck. 239 00:11:45,583 --> 00:11:46,917 Any questions? 240 00:11:47,667 --> 00:11:48,792 Good. 241 00:11:48,875 --> 00:11:50,000 I'll see you when you get back. 242 00:11:50,083 --> 00:11:51,542 Alright. 243 00:11:51,625 --> 00:11:53,458 - Captain. - Hm. 244 00:11:53,542 --> 00:11:56,292 I saw that report on ISN about your father being missing. 245 00:11:56,375 --> 00:11:58,375 Now, I know Mars is a long way away 246 00:11:58,458 --> 00:11:59,833 but, uh, since we're there 247 00:11:59,917 --> 00:12:01,583 I-I thought I could, ask some questions. 248 00:12:01,667 --> 00:12:03,500 No. 249 00:12:03,583 --> 00:12:05,500 Our resources are spread thin enough as it is. 250 00:12:05,583 --> 00:12:07,917 I won't use them for personal inquiries. 251 00:12:09,375 --> 00:12:11,958 That's why they broadcast that information. 252 00:12:12,042 --> 00:12:13,708 They've probably got Nightwatch all over town. 253 00:12:13,792 --> 00:12:17,042 If our people show up, they'll be arrested, interrogated.. 254 00:12:19,125 --> 00:12:21,542 [sighs] No. 255 00:12:21,625 --> 00:12:25,250 Sheridans are survivors, always have been. 256 00:12:25,333 --> 00:12:26,917 If they had my dad, they'd have said so 257 00:12:27,000 --> 00:12:29,333 found some way to use him against me. 258 00:12:29,417 --> 00:12:31,417 But they didn't. 259 00:12:31,500 --> 00:12:33,583 So it means he's still free. 260 00:12:36,167 --> 00:12:39,125 But we can't afford to waste any more time, Steven 261 00:12:39,208 --> 00:12:42,125 for his sake and ours. 262 00:12:42,208 --> 00:12:43,833 Good luck. 263 00:12:47,500 --> 00:12:50,083 [instrumental music] 264 00:13:49,958 --> 00:13:53,167 I wondered if you were going to leave without telling me. 265 00:13:56,500 --> 00:13:57,708 My place.. 266 00:13:57,792 --> 00:14:00,167 ...is at your side, Delenn. 267 00:14:00,250 --> 00:14:03,167 - Not tonight. - Always. 268 00:14:03,250 --> 00:14:06,375 If you go, you will learn things about me 269 00:14:06,458 --> 00:14:08,750 that may change your opinion of me. 270 00:14:08,833 --> 00:14:11,750 Delenn, I have pledged myself to your side 271 00:14:11,833 --> 00:14:15,708 come fire or storm or darkness or death. 272 00:14:15,792 --> 00:14:18,750 Can understanding be a greater danger? 273 00:14:18,833 --> 00:14:20,375 In this case.. 274 00:14:20,458 --> 00:14:21,917 ...yes. 275 00:14:30,750 --> 00:14:32,667 They're waiting for us. 276 00:14:44,833 --> 00:14:46,958 [instrumental music] 277 00:15:13,792 --> 00:15:15,750 [bells chiming] 278 00:15:15,833 --> 00:15:18,417 Delenn, you understand why you have been 279 00:15:18,500 --> 00:15:21,333 brought here to stand before your clan? 280 00:15:21,417 --> 00:15:22,625 I do. 281 00:15:22,708 --> 00:15:25,875 In the long history of our world no Minbari 282 00:15:25,958 --> 00:15:28,625 has ever taken an off-worlder as lover or mate. 283 00:15:28,708 --> 00:15:30,208 It has been forbidden 284 00:15:30,292 --> 00:15:33,875 since our people first made contact with other species. 285 00:15:33,958 --> 00:15:36,167 Without consultation or approval 286 00:15:36,250 --> 00:15:38,333 from the other members of your own clan 287 00:15:38,417 --> 00:15:41,792 'you made yourself genetically compatible with the humans' 288 00:15:41,875 --> 00:15:46,417 and have now embraced one of them as a prospective mate. 289 00:15:46,500 --> 00:15:49,667 This has caused us concern. 290 00:15:49,750 --> 00:15:52,083 I must follow the calling of my heart. 291 00:15:52,167 --> 00:15:55,375 What affects only you is your decision 292 00:15:55,458 --> 00:15:57,542 but not if it affects the history 293 00:15:57,625 --> 00:16:00,917 and laws and rules of our society. 294 00:16:01,000 --> 00:16:05,000 We must determine if it is the calling of your heart 295 00:16:05,083 --> 00:16:07,250 or something else. 296 00:16:07,333 --> 00:16:09,792 What else could there be? 297 00:16:09,875 --> 00:16:12,708 That is what we must discover. 298 00:16:12,792 --> 00:16:16,125 We have gathered the leaders of your clan to hear your case. 299 00:16:16,208 --> 00:16:18,208 You will tell us why you should be allowed 300 00:16:18,292 --> 00:16:21,000 to continue on the path you have chosen. 301 00:16:21,083 --> 00:16:24,542 If we decide to end your relationship with the human 302 00:16:24,625 --> 00:16:28,125 you must give us your word that you will honor our decision. 303 00:16:31,792 --> 00:16:33,333 I will abide 304 00:16:33,417 --> 00:16:35,292 by the decision of my clan. 305 00:16:35,375 --> 00:16:38,250 We are not trying to be cruel, Delenn. 306 00:16:39,667 --> 00:16:43,792 We want to help you understand yourself. 307 00:16:43,875 --> 00:16:45,542 Why you have done this 308 00:16:45,625 --> 00:16:49,042 and if it is truly the right thing for you 309 00:16:49,125 --> 00:16:51,583 and for our world. 310 00:16:51,667 --> 00:16:54,125 If I say I love him.. 311 00:16:54,208 --> 00:16:55,500 ...is that not enough? 312 00:16:55,583 --> 00:16:59,708 No, you must convince us on other grounds. 313 00:16:59,792 --> 00:17:02,458 But what other grounds could there be? 314 00:17:02,542 --> 00:17:03,917 If you set the rules 315 00:17:04,000 --> 00:17:06,708 and you have already decided that this is wrong 316 00:17:06,792 --> 00:17:08,750 what hope do I have of convincing you? 317 00:17:08,833 --> 00:17:11,250 That is what you must discover. 318 00:17:11,333 --> 00:17:14,167 You may find you have reasons for what you are doing 319 00:17:14,250 --> 00:17:16,375 that you do not even realize. 320 00:17:16,458 --> 00:17:20,792 You may even find that they are the wrong reasons. 321 00:17:20,875 --> 00:17:22,750 It will be difficult 322 00:17:22,833 --> 00:17:25,500 but what you have asked us to accept 323 00:17:25,583 --> 00:17:28,125 is equally difficult. 324 00:17:28,208 --> 00:17:31,458 It will begin by purifying your thoughts. 325 00:17:33,750 --> 00:17:35,667 You will enter the dreaming. 326 00:17:35,750 --> 00:17:39,167 We will speak again when you emerge. 327 00:17:39,250 --> 00:17:42,542 Is there a second who will stay with her through the dreaming 328 00:17:42,625 --> 00:17:44,792 protect her and guide her? 329 00:17:44,875 --> 00:17:46,167 I will. 330 00:17:46,250 --> 00:17:48,667 Then we will prepare the whisper gallery. 331 00:17:50,292 --> 00:17:52,542 [bells chiming] 332 00:17:54,042 --> 00:17:56,583 [instrumental music] 333 00:18:38,625 --> 00:18:40,667 [door clatters] 334 00:18:50,625 --> 00:18:52,250 D-Delenn.. 335 00:18:53,458 --> 00:18:55,083 You have.. 336 00:18:55,167 --> 00:18:57,292 ...entered the dreaming before? 337 00:18:58,958 --> 00:19:01,000 Only once.. 338 00:19:01,083 --> 00:19:03,458 Before I joined the Grey council. 339 00:19:04,417 --> 00:19:06,625 I was protector.. 340 00:19:06,708 --> 00:19:09,125 ...and guide for another. 341 00:19:10,708 --> 00:19:11,958 Who? 342 00:19:13,125 --> 00:19:15,333 Dukhat. 343 00:19:15,417 --> 00:19:18,542 He, who was the greatest of us. 344 00:19:21,458 --> 00:19:23,125 I was an Acolyte. 345 00:19:25,125 --> 00:19:27,292 I was inexperienced. 346 00:19:29,708 --> 00:19:31,375 I was terrified. 347 00:19:33,458 --> 00:19:36,000 [instrumental music] 348 00:19:53,042 --> 00:19:54,792 I am alive. 349 00:19:56,500 --> 00:19:58,833 I'm sorry, master, I.. 350 00:19:58,917 --> 00:20:01,167 ...I didn't mean to intrude. 351 00:20:01,250 --> 00:20:03,542 You were not breathing, and.. 352 00:20:03,625 --> 00:20:05,500 Of course I was. 353 00:20:07,083 --> 00:20:08,958 Sit beside me. 354 00:20:13,042 --> 00:20:15,792 What was your name, child? 355 00:20:15,875 --> 00:20:17,000 Delenn. 356 00:20:17,083 --> 00:20:18,542 Delenn. 357 00:20:18,625 --> 00:20:20,208 Yes. 358 00:20:20,292 --> 00:20:22,625 Of the family of Mir? 359 00:20:22,708 --> 00:20:24,125 Yes, master. 360 00:20:24,208 --> 00:20:26,583 You have a proud heritage, Delenn of Mir 361 00:20:26,667 --> 00:20:28,375 prouder than you know. 362 00:20:30,458 --> 00:20:32,250 There is nothing to fear in the dreaming 363 00:20:32,333 --> 00:20:35,292 only that which we bring with us. 364 00:20:35,375 --> 00:20:37,208 The dreaming takes us forward 365 00:20:37,292 --> 00:20:39,833 and the dreaming takes us back. 366 00:20:43,292 --> 00:20:46,042 Walk with me in the dreaming, Delenn. 367 00:20:48,042 --> 00:20:50,583 [music continues] 368 00:21:00,083 --> 00:21:01,125 [zapping] 369 00:21:01,208 --> 00:21:02,292 [explosion] 370 00:21:03,958 --> 00:21:05,250 [explosion] 371 00:21:09,583 --> 00:21:10,667 [sobbing] 372 00:21:12,000 --> 00:21:14,042 [screaming] 373 00:21:18,375 --> 00:21:19,625 Delenn? 374 00:21:20,708 --> 00:21:23,083 Delenn, I'm here, Delenn. 375 00:21:23,167 --> 00:21:24,833 I won't leave you. 376 00:21:24,917 --> 00:21:26,333 No matter what? 377 00:21:26,417 --> 00:21:28,333 (Lennier) No matter what. 378 00:21:30,292 --> 00:21:32,875 [instrumental music] 379 00:21:46,875 --> 00:21:48,000 Delenn. 380 00:21:48,083 --> 00:21:50,167 - Master? - Come with me. 381 00:21:55,833 --> 00:21:58,417 [instrumental music] 382 00:22:18,000 --> 00:22:19,917 Have you ever before stood in the presence 383 00:22:20,000 --> 00:22:22,083 of the Grey Council, Delenn? 384 00:22:22,167 --> 00:22:23,583 No, master. 385 00:22:23,667 --> 00:22:27,208 And do you consider yourself their equal in wisdom 386 00:22:27,292 --> 00:22:29,833 judgment, maturity, and intelligence? 387 00:22:29,917 --> 00:22:32,167 No. No, of course not. 388 00:22:32,250 --> 00:22:33,958 Master, if I said or did anything-- 389 00:22:34,042 --> 00:22:37,042 You will speak when you are addressed. 390 00:22:39,583 --> 00:22:41,708 For two days we have been debating 391 00:22:41,792 --> 00:22:44,250 an issue of some small importance. 392 00:22:44,333 --> 00:22:45,625 We have from time to time 393 00:22:45,708 --> 00:22:48,833 heard of a race, known as humans. 394 00:22:48,917 --> 00:22:52,167 The Centauri have had dealings with them for some time. 395 00:22:52,250 --> 00:22:55,042 They're reportedly primitive, passionate.. 396 00:22:55,125 --> 00:22:56,208 ...dangerous. 397 00:22:56,292 --> 00:22:58,333 The question.. 398 00:22:58,417 --> 00:23:01,125 ...do we establish contact with these humans? 399 00:23:01,208 --> 00:23:03,417 They have each said no 400 00:23:03,500 --> 00:23:05,542 all for different reasons. 401 00:23:05,625 --> 00:23:07,667 Would you like to hear them? 402 00:23:07,750 --> 00:23:10,042 Perhaps another might be better suited to. 403 00:23:10,125 --> 00:23:13,417 The correct answer is yes. 404 00:23:13,500 --> 00:23:15,500 Yes. 405 00:23:15,583 --> 00:23:18,208 The worker caste fears their position will be weakened 406 00:23:18,292 --> 00:23:21,167 by more sources of food and alien artifacts. 407 00:23:21,250 --> 00:23:23,083 The religious caste is worried about 408 00:23:23,167 --> 00:23:26,458 the impact of strange, primitive ideas. 409 00:23:26,542 --> 00:23:29,417 And the warrior caste says we should have nothing to do 410 00:23:29,500 --> 00:23:31,250 with violent, inferior cultures 411 00:23:31,333 --> 00:23:33,750 they are a waste of our time and resources. 412 00:23:35,000 --> 00:23:36,458 What do you say? 413 00:23:38,208 --> 00:23:41,250 I'm, I'm not qualified to judge. 414 00:23:41,333 --> 00:23:43,000 You are an Acolyte ten years out of temple 415 00:23:43,083 --> 00:23:44,375 with a head full of notions. 416 00:23:44,458 --> 00:23:47,750 You have been trained to think and believe. 417 00:23:47,833 --> 00:23:49,958 Now put them to work. 418 00:23:50,042 --> 00:23:53,083 Step into the circle and answer my question. 419 00:24:10,417 --> 00:24:12,625 Valen said 420 00:24:12,708 --> 00:24:16,708 "The greatest enemy is the one you do not know. 421 00:24:16,792 --> 00:24:18,500 "You can predict the actions of those 422 00:24:18,583 --> 00:24:20,542 "who are familiar to you. 423 00:24:20,625 --> 00:24:22,542 "The one you cannot predict 424 00:24:22,625 --> 00:24:25,125 is the one who can harm you." 425 00:24:25,208 --> 00:24:27,708 And what do you say? 426 00:24:31,375 --> 00:24:34,458 If we do not know these humans 427 00:24:34,542 --> 00:24:36,917 then they're a mystery to us. 428 00:24:37,000 --> 00:24:40,750 If the universe puts a mystery in front of us as a gift 429 00:24:40,833 --> 00:24:44,542 politeness requires that we at least try to solve it. 430 00:24:44,625 --> 00:24:45,958 Aha! 431 00:24:46,042 --> 00:24:47,542 You're curious. 432 00:24:48,458 --> 00:24:49,875 You'd like to know 433 00:24:49,958 --> 00:24:51,500 to simply understand. 434 00:24:53,083 --> 00:24:55,542 Simple curiosity. 435 00:24:55,625 --> 00:24:58,875 Ministers and counselors and warriors.. 436 00:24:58,958 --> 00:25:01,208 ...and not one of you has the sense of curiosity 437 00:25:01,292 --> 00:25:03,333 of a simple Acolyte. 438 00:25:03,417 --> 00:25:06,583 Are you so jaded, so superior, so smug in your complacency 439 00:25:06,667 --> 00:25:09,083 that you have lost the simplest of joys 440 00:25:09,167 --> 00:25:11,958 that of the child and the closed box? 441 00:25:17,833 --> 00:25:20,250 Leave me. 442 00:25:20,333 --> 00:25:21,625 Continue your meditations. 443 00:25:21,708 --> 00:25:23,667 We'll discuss this again tomorrow. 444 00:25:25,875 --> 00:25:28,458 [instrumental music] 445 00:25:30,875 --> 00:25:32,583 You look as if you've been terrified 446 00:25:32,667 --> 00:25:34,875 into another and better incarnation. 447 00:25:36,000 --> 00:25:37,625 Come. 448 00:25:37,708 --> 00:25:39,167 Walk with me. 449 00:25:46,625 --> 00:25:48,000 Master.. 450 00:25:48,083 --> 00:25:50,500 ...may I ask a question? 451 00:25:50,583 --> 00:25:52,958 - Will you make contact? - No. 452 00:25:53,042 --> 00:25:55,375 The council will be even more determined now. 453 00:25:55,458 --> 00:25:57,958 I could override their decision, but nothing would be served. 454 00:25:58,042 --> 00:26:01,417 Authority should never be used as a club, Delenn. 455 00:26:01,500 --> 00:26:03,083 But then why? 456 00:26:03,167 --> 00:26:04,625 When others do a foolish thing 457 00:26:04,708 --> 00:26:07,000 you should tell them it is a foolish thing. 458 00:26:07,083 --> 00:26:08,417 They can still continue to do it 459 00:26:08,500 --> 00:26:11,667 but at least the truth is where it needs to be. 460 00:26:12,708 --> 00:26:15,167 They will be most upset with you now. 461 00:26:15,250 --> 00:26:17,125 You have embarrassed them. 462 00:26:17,208 --> 00:26:19,208 I apologize for that. 463 00:26:19,292 --> 00:26:21,542 In my anger, I believe I may have caused you 464 00:26:21,625 --> 00:26:23,250 more problems in the future. 465 00:26:23,333 --> 00:26:25,083 No, no, master. 466 00:26:25,167 --> 00:26:26,417 It was an honor. 467 00:26:26,500 --> 00:26:29,458 Don't interrupt when I'm being kind. 468 00:26:29,542 --> 00:26:31,667 It does not happen often, Delenn. 469 00:26:33,750 --> 00:26:35,667 Raise your eyes and look at me. 470 00:26:35,750 --> 00:26:37,333 It is disrespectful. 471 00:26:37,417 --> 00:26:41,083 I cannot have an aide who will not look up. 472 00:26:41,167 --> 00:26:45,042 'You will be forever walking into things.' 473 00:26:45,125 --> 00:26:46,667 Your aide? 474 00:26:46,750 --> 00:26:49,125 Your spirit is strong. 475 00:26:49,208 --> 00:26:51,500 And since I have now alienated everyone else 476 00:26:51,583 --> 00:26:53,500 who would be your mentor? 477 00:26:53,583 --> 00:26:56,250 I will teach you myself. 478 00:26:56,333 --> 00:26:58,417 We'll begin your training tomorrow 479 00:26:58,500 --> 00:27:02,167 after the council has once again explained its wisdom to me. 480 00:27:06,375 --> 00:27:09,292 (Dukhat) 'Where this will all end, I don't know.' 481 00:27:09,375 --> 00:27:10,792 'But there are still many years' 482 00:27:10,875 --> 00:27:13,458 'ahead of us in which to find out.' 483 00:27:15,458 --> 00:27:16,833 'I suspect the journey' 484 00:27:16,917 --> 00:27:20,083 'will be a curious and fascinating one.' 485 00:27:21,792 --> 00:27:23,458 'It always is.' 486 00:27:37,292 --> 00:27:39,458 (Delenn) 'I am become Grey.' 487 00:27:41,083 --> 00:27:43,208 I stand between the darkness.. 488 00:27:44,750 --> 00:27:46,583 ...and the light. 489 00:27:54,875 --> 00:27:56,583 Between the candle.. 490 00:27:58,208 --> 00:27:59,875 ...and the star. 491 00:28:10,292 --> 00:28:12,667 I was passing by on my way to sleep. 492 00:28:14,042 --> 00:28:15,625 But I wanted to congratulate you again 493 00:28:15,708 --> 00:28:19,167 on being accepted into the Grey Council. 494 00:28:19,250 --> 00:28:21,333 I am very proud of you, Delenn. 495 00:28:21,417 --> 00:28:23,125 You've come so far. 496 00:28:23,208 --> 00:28:24,667 Thanks to you. 497 00:28:25,625 --> 00:28:27,042 Everything I am 498 00:28:27,125 --> 00:28:28,917 everything I shall ever be 499 00:28:29,000 --> 00:28:31,042 I owe to you. 500 00:28:31,125 --> 00:28:32,792 I'm not so sure. 501 00:28:32,875 --> 00:28:35,542 You seem troubled. Why? 502 00:28:36,583 --> 00:28:38,125 When I touched the Triluminary 503 00:28:38,208 --> 00:28:39,750 it glowed briefly. 504 00:28:39,833 --> 00:28:41,208 From your reaction 505 00:28:41,292 --> 00:28:43,292 may I assume that it hasn't done that before? 506 00:28:44,875 --> 00:28:48,042 It confirmed something I've have suspected for some time. 507 00:28:49,500 --> 00:28:51,667 The Triluminaries were a gift from Valen. 508 00:28:51,750 --> 00:28:53,167 They came to us from long ago 509 00:28:53,250 --> 00:28:56,000 a thousand years in our past. 510 00:28:56,083 --> 00:28:59,042 There is a story that they also came to us 511 00:28:59,125 --> 00:29:01,167 from a time far in our future. 512 00:29:01,250 --> 00:29:03,583 Until today, I wasn't sure. 513 00:29:05,125 --> 00:29:07,167 Now that you are with the Grey Council 514 00:29:07,250 --> 00:29:09,667 you should know I did not choose you by accident. 515 00:29:09,750 --> 00:29:12,000 There was a purpose in my selection. 516 00:29:12,083 --> 00:29:14,000 Your heritage.. 517 00:29:14,083 --> 00:29:15,708 That's strange. 518 00:29:17,000 --> 00:29:18,125 Come. 519 00:29:18,208 --> 00:29:20,083 [bells chiming] 520 00:29:22,500 --> 00:29:23,500 What is it? 521 00:29:23,583 --> 00:29:25,167 We detected these alien ships 522 00:29:25,250 --> 00:29:26,708 approaching our space. 523 00:29:26,792 --> 00:29:28,667 I've never seen those markings before, who are they? 524 00:29:28,750 --> 00:29:32,625 - 'Unknown, master.' - I believe they are the humans. 525 00:29:32,708 --> 00:29:34,792 I have investigated them on my own. 526 00:29:34,875 --> 00:29:36,042 They have tried to contact us 527 00:29:36,125 --> 00:29:38,167 but we do not understand their language. 528 00:29:38,250 --> 00:29:40,625 As is our custom, we are approaching with gun ports open. 529 00:29:40,708 --> 00:29:42,125 By whose order? 530 00:29:42,208 --> 00:29:44,667 Master, that is the tradition of the warrior caste. 531 00:29:44,750 --> 00:29:46,500 A gesture of strength and respect. 532 00:29:46,583 --> 00:29:48,208 They can see our weapons, they can see 533 00:29:48,292 --> 00:29:49,667 we approach them open-handed. 534 00:29:49,750 --> 00:29:52,292 Master, there. 535 00:29:52,375 --> 00:29:54,167 Soul Hunters. 536 00:29:54,250 --> 00:29:57,250 Soul Hunters come, only where there's great death. 537 00:29:57,333 --> 00:30:00,208 - Close the gun ports. - If we do not provoke them.. 538 00:30:00,292 --> 00:30:02,333 [zapping] 539 00:30:03,125 --> 00:30:04,167 [explosion] 540 00:30:12,292 --> 00:30:13,542 [explosion] 541 00:30:13,625 --> 00:30:15,458 Somebody, help me! 542 00:30:15,542 --> 00:30:17,000 Help me! 543 00:30:18,958 --> 00:30:20,833 [indistinct chatter] 544 00:30:24,125 --> 00:30:26,167 [sobbing] 545 00:30:37,208 --> 00:30:38,917 Delenn, we need to strike back 546 00:30:39,000 --> 00:30:40,667 but the council is divided. 547 00:30:40,750 --> 00:30:43,250 Do we follow them back to their base and take revenge 548 00:30:43,333 --> 00:30:46,417 or do we wait, try to find out what happened? 549 00:30:46,500 --> 00:30:49,042 'Yours is the deciding vote, Delenn.' 550 00:30:49,125 --> 00:30:51,583 He was the best of us. 551 00:30:51,667 --> 00:30:53,500 They struck without provocation. 552 00:30:53,583 --> 00:30:55,667 There was no reason. 553 00:30:55,750 --> 00:30:57,750 Animals! 554 00:30:57,833 --> 00:30:59,917 Brutal! 555 00:31:00,000 --> 00:31:01,958 They deserve no mercy. 556 00:31:02,042 --> 00:31:03,292 Strike them down! 557 00:31:03,375 --> 00:31:05,042 Follow them to their base and 558 00:31:05,125 --> 00:31:07,750 and kill them, all of them! 559 00:31:07,833 --> 00:31:10,167 All of them! 560 00:31:10,250 --> 00:31:12,083 No mercy! 561 00:31:13,708 --> 00:31:16,042 No mercy! 562 00:31:16,125 --> 00:31:20,250 No mercy! No mercy! 563 00:31:23,333 --> 00:31:24,750 Then it was your order 564 00:31:24,833 --> 00:31:27,292 that began our war with the humans. 565 00:31:27,375 --> 00:31:29,042 Yes. 566 00:31:29,125 --> 00:31:30,958 The council was divided. 567 00:31:31,042 --> 00:31:33,958 Mine was the deciding vote. 568 00:31:34,042 --> 00:31:35,750 They killed Dukhat. 569 00:31:35,833 --> 00:31:37,292 I was furious. 570 00:31:37,375 --> 00:31:40,292 I never knew myself capable of such rage. 571 00:31:40,375 --> 00:31:42,167 All I could see was death. 572 00:31:43,583 --> 00:31:45,792 Is this what you were afraid I would see? 573 00:31:47,333 --> 00:31:49,667 Then you were not thinking clearly, Delenn. 574 00:31:49,750 --> 00:31:51,500 The fault is not yours. 575 00:31:51,583 --> 00:31:54,458 The humans misinterpreted the gesture of respect. 576 00:31:54,542 --> 00:31:57,208 They thought it to be a prelude to an attack. 577 00:31:57,292 --> 00:31:58,500 You were.. 578 00:31:58,583 --> 00:32:01,042 The one who gave the order. 579 00:32:01,125 --> 00:32:03,417 Nothing can change that, Lennier. 580 00:32:15,458 --> 00:32:17,208 Our brothers? 581 00:32:18,458 --> 00:32:19,833 Dead. 582 00:32:21,250 --> 00:32:24,375 They have been avenged, at least in part. 583 00:32:24,458 --> 00:32:26,833 The greater debt will be paid soon. 584 00:32:26,917 --> 00:32:29,417 Word of the attack has spread throughout Minbar. 585 00:32:29,500 --> 00:32:32,875 Our people have gone mad with grief and rage. 586 00:32:32,958 --> 00:32:35,375 We told them no mercy.. 587 00:32:35,458 --> 00:32:38,083 ...as they showed us no mercy. 588 00:32:38,167 --> 00:32:39,708 No mercy.. 589 00:32:39,792 --> 00:32:41,792 ...but perhaps wisdom. 590 00:32:41,875 --> 00:32:44,333 Are you changing your vote, Delenn? 591 00:32:44,417 --> 00:32:47,083 I was enraged, grief stricken. 592 00:32:47,167 --> 00:32:49,458 I didn't consider my words. 593 00:32:49,542 --> 00:32:52,292 Both sides have now endured great loss. 594 00:32:52,375 --> 00:32:55,417 Perhaps there is time to avoid even greater loss. 595 00:32:55,500 --> 00:32:57,833 We can at least try to speak to them. 596 00:32:57,917 --> 00:33:00,542 - Find another way. - It's too late. 597 00:33:00,625 --> 00:33:02,958 It's a holy war now, Delenn. 598 00:33:03,042 --> 00:33:05,625 It has taken on a life of it's own. 599 00:33:05,708 --> 00:33:07,583 We are a world gone mad 600 00:33:07,667 --> 00:33:10,708 and it is only our rage that gives us purpose any longer. 601 00:33:10,792 --> 00:33:12,667 That rage cannot be stopped 602 00:33:12,750 --> 00:33:15,125 it can only exhaust itself in blood! 603 00:33:21,958 --> 00:33:24,417 He was right. 604 00:33:24,500 --> 00:33:27,083 We should have made contact with the humans. 605 00:33:35,167 --> 00:33:36,917 A moment of rage. 606 00:33:38,500 --> 00:33:40,375 I have spent the last ten years of my life 607 00:33:40,458 --> 00:33:43,000 trying to make up for it. 608 00:33:43,083 --> 00:33:44,875 And that is why you have agreed 609 00:33:44,958 --> 00:33:47,458 to become one with Sheridan. 610 00:33:47,542 --> 00:33:49,917 You're still grieving for your actions 611 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 still guilty over the death of so many humans 612 00:33:53,083 --> 00:33:54,917 trying to atone for your mistake. 613 00:33:55,000 --> 00:33:56,833 You cannot believe that. 614 00:33:56,917 --> 00:33:58,333 Not after we've been through so much. 615 00:33:58,417 --> 00:34:01,625 - You've seen. - Yes, I have. 616 00:34:01,708 --> 00:34:03,583 And, no, I do not believe it 617 00:34:03,667 --> 00:34:05,958 but we cannot lie about the dreaming. 618 00:34:06,042 --> 00:34:08,625 And when we tell them what the dreaming has shown us 619 00:34:08,708 --> 00:34:10,208 this is what they will say 620 00:34:10,292 --> 00:34:13,250 and that is what they will believe. 621 00:34:13,333 --> 00:34:17,625 But why would the dreaming show me this of all things? 622 00:34:17,708 --> 00:34:19,375 Why this? 623 00:34:22,208 --> 00:34:24,250 The dreaming is finished. 624 00:34:24,333 --> 00:34:26,125 You must rest now. 625 00:34:26,208 --> 00:34:27,625 In the morning you will tell us 626 00:34:27,708 --> 00:34:29,042 what you have seen. 627 00:34:29,125 --> 00:34:31,917 Then we will render our decision. 628 00:34:38,375 --> 00:34:40,917 [instrumental music] 629 00:34:46,542 --> 00:34:49,292 I cannot have an aide who will not look up. 630 00:34:51,625 --> 00:34:54,000 (Dukhat) You have a proud heritage, Delenn of Mir. 631 00:34:54,083 --> 00:34:55,792 Prouder than you know. 632 00:34:57,542 --> 00:35:00,708 You should know I did not choose you by accident. 633 00:35:03,458 --> 00:35:05,417 Somebody, help me! 634 00:35:05,500 --> 00:35:07,167 Help me! 635 00:35:15,667 --> 00:35:17,750 Somebody, help me! 636 00:35:17,833 --> 00:35:19,417 Help me! 637 00:35:19,500 --> 00:35:23,167 There was a purpose in my selection. 638 00:35:23,250 --> 00:35:25,000 Your heritage. 639 00:35:27,042 --> 00:35:29,042 [intense music] 640 00:35:30,833 --> 00:35:32,750 Delenn? 641 00:35:32,833 --> 00:35:34,375 Delenn? 642 00:35:43,125 --> 00:35:46,542 Delenn, what are you doing? 643 00:35:46,625 --> 00:35:48,667 - Going back. - This cannot be allowed! 644 00:35:48,750 --> 00:35:50,208 The dreaming is over. 645 00:35:50,292 --> 00:35:51,708 We must now wait until morning. 646 00:35:51,792 --> 00:35:54,250 No, we are going back, and you are going with us. 647 00:35:54,333 --> 00:35:57,042 Do you want to see? Do you want to know the truth? 648 00:35:57,125 --> 00:36:00,083 Then come and see, touch and feel what I have seen. 649 00:36:00,167 --> 00:36:02,083 Then you'll understand. 650 00:36:05,292 --> 00:36:07,833 [dramatic music] 651 00:36:13,333 --> 00:36:15,208 This is not as things are done, Delenn. 652 00:36:15,292 --> 00:36:17,000 You know this. 653 00:36:21,292 --> 00:36:23,083 Take it. 654 00:36:23,167 --> 00:36:25,667 There's nothing to fear in the dreaming. 655 00:36:25,750 --> 00:36:28,458 Only that which we bring with us. 656 00:36:28,542 --> 00:36:31,542 Walk with me in the dreaming, Callenn. 657 00:36:38,167 --> 00:36:40,208 [zapping] 658 00:36:42,125 --> 00:36:44,083 Somebody, help me! 659 00:36:44,167 --> 00:36:46,750 Help me! 660 00:36:46,833 --> 00:36:49,250 [indistinct chattering] 661 00:36:49,333 --> 00:36:51,583 (Delenn) I could not hear him then. 662 00:36:51,667 --> 00:36:54,083 This is what the dreaming wanted me to see. 663 00:36:55,125 --> 00:36:58,833 Listen. Listen. 664 00:36:58,917 --> 00:37:01,917 There was a purpose in my selection. 665 00:37:03,000 --> 00:37:04,833 Your heritage. 666 00:37:04,917 --> 00:37:06,042 Listen. 667 00:37:06,708 --> 00:37:08,417 You are.. 668 00:37:09,500 --> 00:37:11,792 ...a child of Valen. 669 00:37:11,875 --> 00:37:13,417 [gasps] 670 00:37:15,625 --> 00:37:17,042 Did you hear? 671 00:37:17,125 --> 00:37:18,917 I heard. 672 00:37:19,000 --> 00:37:21,417 A child of Valen. 673 00:37:30,375 --> 00:37:31,667 Did you get the records? 674 00:37:31,750 --> 00:37:33,667 The guards resisted at first. 675 00:37:33,750 --> 00:37:35,042 The Grey Council has disbanded 676 00:37:35,125 --> 00:37:36,833 but their security remains. 677 00:37:36,917 --> 00:37:40,667 I managed to explain matters to them. 678 00:37:40,750 --> 00:37:43,833 They will recover in time. 679 00:37:43,917 --> 00:37:45,417 Many of our records were lost 680 00:37:45,500 --> 00:37:47,417 during the last great war a thousand years ago 681 00:37:47,500 --> 00:37:49,792 but some were kept in the archives 682 00:37:49,875 --> 00:37:51,792 of the Grey Council. 683 00:37:51,875 --> 00:37:54,292 This proves what I suspected. 684 00:37:54,375 --> 00:37:56,250 Do you wish to see? 685 00:37:56,333 --> 00:37:58,625 Delenn, I-I'm not sure I understand. 686 00:37:58,708 --> 00:38:01,167 Valen, who created the Grey Council 687 00:38:01,250 --> 00:38:02,875 defeated the Shadows. 688 00:38:02,958 --> 00:38:04,792 A Minbari not born of Minbari 689 00:38:04,875 --> 00:38:08,500 we know was Jeffrey Sinclair, a human who became Minbari 690 00:38:08,583 --> 00:38:10,458 genetically altered by the Triluminary 691 00:38:10,542 --> 00:38:12,625 he received from Epsilon III. 692 00:38:12,708 --> 00:38:15,125 Little is known of his activities after the war. 693 00:38:15,208 --> 00:38:17,333 Even his death remains a mystery. 694 00:38:17,417 --> 00:38:18,750 His body never found. 695 00:38:18,833 --> 00:38:20,375 But Dukhat knew. 696 00:38:20,458 --> 00:38:22,625 Dukhat had seen these records. 697 00:38:22,708 --> 00:38:24,875 We knew that after his change 698 00:38:24,958 --> 00:38:27,958 human and Minbari souls began to merge. 699 00:38:28,042 --> 00:38:30,708 But that was not all that merged. 700 00:38:32,125 --> 00:38:34,375 Valen was still partly human 701 00:38:34,458 --> 00:38:36,375 as I am partly Minbari. 702 00:38:36,458 --> 00:38:39,500 After the war, Valen married and had children. 703 00:38:39,583 --> 00:38:42,833 They left Minbar to escape those who would persecute them. 704 00:38:42,917 --> 00:38:46,208 After Valen died, his children returned to Minbar. 705 00:38:46,292 --> 00:38:48,542 They married and had more children. 706 00:38:48,625 --> 00:38:52,625 Human DNA entered into our race. 707 00:38:52,708 --> 00:38:53,917 And over a thousand years 708 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 how many of our people carry his legacy? 709 00:38:58,667 --> 00:39:01,083 They cannot be counted. 710 00:39:01,167 --> 00:39:03,458 You knew, didn't you? 711 00:39:04,917 --> 00:39:07,417 You would destroy the purity of our race! 712 00:39:07,500 --> 00:39:09,292 I could not let it happen again! 713 00:39:09,375 --> 00:39:11,333 But our race is not pure! 714 00:39:11,417 --> 00:39:13,083 Many of our people carry human DNA 715 00:39:13,167 --> 00:39:14,542 in our blood and in our cells. 716 00:39:14,625 --> 00:39:15,917 I'm one of them. 717 00:39:16,000 --> 00:39:18,208 That's why the Triluminary glowed when I touched it. 718 00:39:18,292 --> 00:39:20,917 It was programmed for Sinclair's DNA 719 00:39:21,000 --> 00:39:22,958 and a trace of that is still within me. 720 00:39:24,167 --> 00:39:26,042 That will be my defense. 721 00:39:27,375 --> 00:39:29,750 If I am not pure Minbari 722 00:39:29,833 --> 00:39:31,667 it doesn't matter if I marry Sheridan. 723 00:39:31,750 --> 00:39:34,833 My children will never be pure Minbari either way 724 00:39:34,917 --> 00:39:36,375 so there is nothing to lose. 725 00:39:36,458 --> 00:39:37,750 No. 726 00:39:37,833 --> 00:39:40,000 Delenn, I beg of you 727 00:39:40,083 --> 00:39:41,667 if others knew of this 728 00:39:41,750 --> 00:39:43,833 it would cause great confusion. 729 00:39:43,917 --> 00:39:45,375 It must remain secret 730 00:39:45,458 --> 00:39:48,167 for the good of everyone. 731 00:39:48,250 --> 00:39:51,542 You demanded, I show you a reason. 732 00:39:51,625 --> 00:39:53,292 I have done so. 733 00:39:57,333 --> 00:39:58,583 Wait! 734 00:39:59,875 --> 00:40:02,917 'There is another way.' 735 00:40:05,250 --> 00:40:08,125 It was our tradition, long ago 736 00:40:08,208 --> 00:40:11,875 when we still warred amongst ourselves.. 737 00:40:11,958 --> 00:40:13,750 ...after the war was over 738 00:40:13,833 --> 00:40:16,000 each side would give one of its own 739 00:40:16,083 --> 00:40:18,125 to the other in marriage. 740 00:40:18,208 --> 00:40:21,500 The victorious side gave a female of its clan 741 00:40:21,583 --> 00:40:22,875 to the one that lost 742 00:40:22,958 --> 00:40:24,833 that suffered the most deaths 743 00:40:24,917 --> 00:40:27,333 'as a symbol of life and hope.' 744 00:40:28,583 --> 00:40:30,458 We.. 745 00:40:30,542 --> 00:40:33,875 I...can explain this to our people 746 00:40:33,958 --> 00:40:35,917 as a similar offering to the humans 747 00:40:36,000 --> 00:40:38,917 who died during our war. 748 00:40:39,000 --> 00:40:42,250 You are willing to pledge yourself 749 00:40:42,333 --> 00:40:44,625 as a symbol of life. 750 00:40:46,375 --> 00:40:49,333 It is a great sacrifice 751 00:40:49,417 --> 00:40:51,167 I imagine. 752 00:41:02,125 --> 00:41:05,125 [instrumental music] 753 00:41:14,958 --> 00:41:17,542 - Hey. - John. 754 00:41:17,625 --> 00:41:19,042 What, what are you doing here? 755 00:41:19,125 --> 00:41:21,708 Well, I just I-I heard that your ship was docking 756 00:41:21,792 --> 00:41:23,708 and I wanted to make sure you were on it. 757 00:41:23,792 --> 00:41:25,708 I'll go and see to our things, Delenn. 758 00:41:25,792 --> 00:41:27,208 Captain. 759 00:41:27,292 --> 00:41:29,208 Well, is everything alright back home? 760 00:41:29,292 --> 00:41:31,917 Did you take care of whatever was you where 761 00:41:32,000 --> 00:41:34,292 going to deal with? 762 00:41:34,375 --> 00:41:36,708 Yes. Everything's fine now. 763 00:41:36,792 --> 00:41:39,042 Uh-huh. 764 00:41:39,125 --> 00:41:41,667 And you're still not going to tell me what it was, are you? 765 00:41:43,458 --> 00:41:45,750 Anything happen while I was gone? 766 00:41:45,833 --> 00:41:47,250 Ah, not much. 767 00:41:47,333 --> 00:41:49,583 Franklin and Marcus are still on route to Mars. 768 00:41:49,667 --> 00:41:50,708 Been about a week. 769 00:41:50,792 --> 00:41:52,417 Have you heard from them recently? 770 00:41:52,500 --> 00:41:54,708 Not in about three days. 771 00:41:54,792 --> 00:41:56,750 But we figured they'd be out of touch, though. 772 00:41:56,833 --> 00:42:00,958 Knowing those two guys, probably stopping off to see the sights 773 00:42:01,042 --> 00:42:03,583 'turn it into a real vacation.' 774 00:42:17,833 --> 00:42:21,458 Is this really the best ship you could find? 775 00:42:21,542 --> 00:42:22,875 Yes. 776 00:42:22,958 --> 00:42:24,250 Smells like the inside 777 00:42:24,333 --> 00:42:25,625 of a Martian pleasure dome 778 00:42:25,708 --> 00:42:27,833 on Sunday morning. 779 00:42:27,917 --> 00:42:30,000 Wouldn't know about that. 780 00:42:30,083 --> 00:42:31,292 Look, don't make me come over there 781 00:42:31,375 --> 00:42:32,958 and take that thing from you. 782 00:42:33,042 --> 00:42:35,458 Helps me relax. 783 00:42:35,542 --> 00:42:37,250 Marcus, this is the kind of conversation 784 00:42:37,333 --> 00:42:39,667 that can only end in a gunshot. 785 00:42:41,125 --> 00:42:42,292 Would you like me to sing instead? 786 00:42:42,375 --> 00:42:43,417 No. 787 00:42:43,500 --> 00:42:45,708 - You haven't heard me. - Marcus, please. 788 00:42:45,792 --> 00:42:48,208 ♪ I am the very model of a modern Major General ♪ 789 00:42:48,292 --> 00:42:49,917 ♪ I've information vegetable animal and mineral ♪ 790 00:42:50,000 --> 00:42:51,333 ♪ I know the Kings of England ♪ 791 00:42:51,417 --> 00:42:52,958 ♪ And I quote the fact historical ♪ 792 00:42:53,042 --> 00:42:54,125 ♪ From Marathon to Waterloo ♪ 793 00:42:54,208 --> 00:42:55,833 ♪ In order categorical ♪ 794 00:42:55,917 --> 00:42:58,917 ♪ I'm very well acquainted too with matters mathematical ♪ 795 00:42:59,000 --> 00:43:00,958 ♪ I understand equations.. ♪♪ 796 00:43:05,542 --> 00:43:07,250 ♪ I am the very model of a modern Major General ♪ 797 00:43:07,333 --> 00:43:08,500 ♪ I've information vegetable animal and mineral ♪ 798 00:43:08,583 --> 00:43:09,875 ♪ I know the Kings of England ♪ 799 00:43:09,958 --> 00:43:11,667 ♪ And I quote the fact historical ♪ 800 00:43:11,750 --> 00:43:13,583 ♪ From Marathon to Waterloo ♪ in order categorical ♪ 801 00:43:13,667 --> 00:43:15,458 ♪ I'm very well acquainted too with matters mathematical ♪ 802 00:43:15,542 --> 00:43:17,000 ♪ I understand equations ♪ 803 00:43:17,083 --> 00:43:18,708 ♪ About the simple and quadratical ♪ 804 00:43:18,792 --> 00:43:22,167 ♪ About binomial theorem I'm teaming with a lot of news ♪ 805 00:43:22,250 --> 00:43:24,958 ♪ With many cheerful facts about the square of the hypotenuse ♪ 806 00:43:25,042 --> 00:43:27,333 ♪ Very cheerful facts about the square of the hypotenuse ♪ 807 00:43:27,417 --> 00:43:29,542 ♪ Many cheerful facts about the square of the hypotenuse ♪ 808 00:43:29,625 --> 00:43:32,125 [Franklin screams] 809 00:43:33,667 --> 00:43:35,000 ♪ I'm very well acquainted to it.. ♪♪ 810 00:43:35,083 --> 00:43:37,042 - 'Cut.' - 'What! [bleep]'